{"id":2151,"date":"2021-01-19T14:49:59","date_gmt":"2021-01-19T19:49:59","guid":{"rendered":"https:\/\/capex22.org\/irex-new\/"},"modified":"2021-05-08T19:11:32","modified_gmt":"2021-05-08T23:11:32","slug":"irex-new","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/","title":{"rendered":"IREX"},"content":{"rendered":"
\"IREX\"<\/div><\/div><\/div>

IREX<\/h2>

R\u00c8GLEMENT PARTICULIER de la CAPEX 2022<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Article 1 : Objet
\n1.1 Les buts de l\u2019Exposition comp\u00e9titive philat\u00e9lique internationale \u00ab Un cadre \u00bb CAPEX 2022 (ci-dessous appel\u00e9e CAPEX 22) sont les suivants :
\na. parrainer la cr\u00e9ation de collections \u00ab Un cadre \u00bb, \u00e0 la fois en tant qu\u2019introduction aux expositions mais aussi en tant qu\u2019occasion r\u00e9elle d\u2019apprentissage continu en mati\u00e8re de participation \u00e0 des expositions ;
\nb. \u00e9largir la base du passe-temps philat\u00e9lique en incluant des groupes d\u00e9di\u00e9s \u00e0 des champs d\u2019int\u00e9r\u00eats connexes, tels que les cartes postales, les timbres de bienfaisance et diverses autres vignettes, les documents \u00e9ph\u00e9m\u00e8res, la g\u00e9n\u00e9alogie, l\u2019histoire locale, la photographie, l\u2019art et tous autres domaines de collection ;
\nc. promouvoir des rapports amicaux et maintenir une coop\u00e9ration rapproch\u00e9e entre les philat\u00e9listes et collectionneurs de timbres du monde entier ;
\nd. promouvoir la philat\u00e9lie et la collection de timbres au niveau international le plus \u00e9lev\u00e9 ;
\ne. encourager le multiculturalisme \u00e0 travers la philat\u00e9lie.<\/p>\n

Article 2 : Organisation, lieu et dates
\n2.1 L\u2019exposition CAPEX 22 est une exposition philat\u00e9lique internationale \u00ab Un cadre \u00bb et de litt\u00e9rature philat\u00e9lique, organis\u00e9e par la Canadian Association of Philatelic Exhibitions \u2013 Association canadienne des expositions philat\u00e9liques (CAPE-ACEP).
\n2.2 L\u2019exposition aura lieu au Centre des congr\u00e8s de Toronto (Metro Toronto Convention Centre \u2013 MTCC), 255 Front Street West, Toronto, Ontario, Canada.
\n2.3 L\u2019exposition se tiendra du 9 au 12 juin 2022.<\/p>\n

Article 3 : Patronat, reconnaissance, commanditaires et r\u00e8gles applicables
\n3.1 L\u2019exposition CAPEX 22 se tiendra sous les auspices de la Federaci\u00f3n Interamericana de Filatelia (FIAF) et l\u2019\u00e9gide de la F\u00e9d\u00e9ration internationale de philat\u00e9lie (FIP).
\n3.2 L\u2019exposition CAPEX 22 sera organis\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 royale de philat\u00e9lie du Canada (SRPC), f\u00e9d\u00e9ration canadienne membre de la FIP et de la FIAF.
\n3.3 Les principaux commanditaires de CAPEX 22 sont la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne des postes (SCP), l\u2019Association canadienne des n\u00e9gociants en timbres-poste (CSDA) et la Vincent Graves Greene Philatelic Research Foundation (VGG).
\n3.4 Les r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales suivantes s\u2019appliqueront \u00e0 CAPEX 22 :
\na. R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de la FIP pour les expositions (GREX).
\nb. R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de la FIP pour l\u2019\u00e9valuation des collections comp\u00e9titives lors des expositions de la FIP (GREV).
\nc. R\u00e8glement sp\u00e9cial pour l\u2019\u00e9valuation des collections lors des expositions de la FIP (SREV).
\nd. R\u00e8glement particulier de CAPEX 22 (IREX).
\ne. En cas de divergence par rapport aux r\u00e8glements GREX, GREV et SREV, le r\u00e8glement IREX s\u2019appliquera.
\nLes documents a, b et c ci-dessus sont disponibles sur le site Internet de la FIP https:\/\/www.f-i-p.ch\/regulations\/<\/p>\n

Article 4 : Conditions de participation
\n4.1 Classes de collections comp\u00e9titives
\nLes exposants des f\u00e9d\u00e9rations membres de la FIP et des f\u00e9d\u00e9rations membres de la FIAF auront le droit de participer \u00e0 l\u2019exposition CAPEX 22.
\nLes r\u00e8gles concernant les conditions de participation aux expositions sont indiqu\u00e9es dans les articles 9 \u00e0 19 du r\u00e8glement GREX.
\n4.2 Classes hors comp\u00e9tition
\nLes collections des classes hors comp\u00e9tition seront permises sur invitation sp\u00e9ciale, et ce \u00e0 la discr\u00e9tion du comit\u00e9 organisateur de CAPEX 22.<\/p>\n

Article 5 : Classes de collections comp\u00e9titives
\n5.1 Collections hors comp\u00e9tition (sur invitation)
\n5.2 Classes d\u2019exposition comp\u00e9titive
\nClasse 1 : Collections \u00ab Un cadre \u00bb
\nTout exposant des f\u00e9d\u00e9rations membres peut soumettre une demande de participation pour la classe 1 \u2013 Collection \u00ab Un cadre \u00bb qui respecte les crit\u00e8res suivants :
\n\u2022 Seront admissibles les collections qui ont re\u00e7u au moins 75 points (m\u00e9daille vermeil) lors d\u2019une exposition nationale ayant eu lieu depuis le 1er janvier 2015 ou qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es lors d\u2019expositions sous le patronat de la FIP, la FIAF, la FEPA ou la FIAP.
\n.\u2022 Les inscriptions ayant obtenu au moins 75 points (m\u00e9daille vermeil) aux expositions virtuelles nationales depuis le 1er janvier 2020 seront \u00e9ligibles.
\nLes collections seront class\u00e9es selon les sous-classes suivantes :
\nTRA = Philat\u00e9lie traditionnelle
\n\u2022 Canada (national)
\n\u2022 Am\u00e9riques
\n\u2022 Europe
\n\u2022 Asie, Afrique et Oc\u00e9anie
\nHIS = Histoire postale
\n\u2022 Canada (national)
\n\u2022 Am\u00e9riques
\n\u2022 Europe
\n\u2022 Asie, Afrique et Oc\u00e9anie
\nENT = Entiers postaux
\nAER = A\u00e9rophilat\u00e9lie
\nAST = Astrophilat\u00e9lie
\nTHE = Philat\u00e9lie th\u00e9matique
\n\u2022 La nature
\n\u2022 Culture
\n\u2022 La technologie
\nMAX = Maximaphilie
\nFIS = Philat\u00e9lie fiscale
\nTRM = Philat\u00e9lie traditionnelle moderne (XXIe si\u00e8cle en Philat\u00e9lie traditionnelle, Histoire postale, Entiers postaux et Philat\u00e9lie fiscale)
\nCAP = Cartes postales
\nCOV = Classe ouverte
\nJEU = Jeunesse (Division d\u2019\u00e2ge A ou B ou C)
\n(A = 10 \u00e0 15 ans ; B = 16 \u00e0 18 ans ; C = 19 ans : au 1er janvier 2022)
\nAUT = Autres formats non FIP (Enveloppes Premier jour, vignettes de bienfaisance et autres vignettes diverses, courrier illustr\u00e9, etc\u2026)
\nL\u2019acceptation d\u2019une inscription dans la sous-classe \u00ab Philat\u00e9lie traditionnelle moderne \u00bb (TRM) \u00e0 CAPEX 22 se fera sur la base de la recommandation d\u2019un responsable d\u2019une f\u00e9d\u00e9ration nationale ou d\u2019un commissaire national, et \u00e0 la discr\u00e9tion du comit\u00e9 organisateur CAPEX 22. L\u2019acceptation de l\u2019inscription dans la sous-classe \u00ab Philat\u00e9lie traditionnelle moderne \u00bb n\u2019emp\u00eache pas l\u2019acceptation de collections dans d\u2019autres formats. Toutes les autres conditions requises de l\u2019IREX de CAPEX 22 s\u2019appliqueront.
\nIl y a lieu d\u2019indiquer clairement sur la demande de participation la sous-classe de collection choisie (TRA, HIS, EP, etc.) dans laquelle la collection doit \u00eatre inscrite et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, s\u00e9lectionner la cat\u00e9gorie r\u00e9gionale ou th\u00e9matique. Pour les collections AUT, il faut fournir les renseignements compl\u00e9mentaires sur la CANEJ ou sur tout autre sous-classe \u00ab Un cadre \u00bb nationale dans laquelle la collection a pu se qualifier.
\nClasse 2 : Litt\u00e9rature philat\u00e9lique
\nLes directives et principes pour la litt\u00e9rature philat\u00e9lique imprim\u00e9e et la litt\u00e9rature philat\u00e9lique \u00e9lectronique pour les expositions de la FIP sont indiqu\u00e9s sur le site Internet de la FIP : www.f-i-p.ch
\nA) Livres et documents de recherche philat\u00e9liques imprim\u00e9s
\n(publi\u00e9s le ou apr\u00e8s le 1er janvier 2017)
\nB) Livres et documents de recherche philat\u00e9liques num\u00e9riques
\n(publi\u00e9s le ou apr\u00e8s le 1er janvier 2017)
\nC) Magazines et p\u00e9riodiques philat\u00e9liques imprim\u00e9s
\n(totalit\u00e9 du volume annuel publi\u00e9 apr\u00e8s le 1er janvier 2020)
\nD) Magazines et p\u00e9riodiques philat\u00e9liques num\u00e9riques
\n(totalit\u00e9 du volume annuel publi\u00e9 apr\u00e8s le 1er janvier 2020)
\nE) Catalogues imprim\u00e9s
\n(publi\u00e9s apr\u00e8s le 1er janvier 2020)
\nF) Catalogues num\u00e9riques
\n(publi\u00e9s apr\u00e8s le 1er janvier 2020)
\nG) Sites Internet, blogs et autres m\u00e9dias \u00e9lectroniques semblables concernant la philat\u00e9lie. Il est demand\u00e9 aux candidats pour l\u2019exposition de litt\u00e9rature philat\u00e9lique de remplir la section des renseignements pour l\u2019exposition de litt\u00e9rature philat\u00e9lique sur la demande de participation. Cette partie compl\u00e9mentaire de la demande appara\u00eetra d\u00e8s que la sous-classe Litt\u00e9rature philat\u00e9lique est choisie sur la demande en ligne.
\nArticle 6 : \u00c9valuation des collections et prix
\n6.1 Les collections des sous-classes comp\u00e9titives seront \u00e9valu\u00e9es par un jury nomm\u00e9 comprenant des jur\u00e9s experts en philat\u00e9lie. Soixante pour cent du jury et la totalit\u00e9 des chefs d\u2019\u00e9quipe seront des juges accr\u00e9dit\u00e9s par la FIP conform\u00e9ment aux principes \u00e9dict\u00e9s dans les r\u00e8glements GREV et SREV.
\n6.2 Les prix seront d\u00e9cern\u00e9s sur la base d\u2019un nombre de points (entre 60 et 100) et attribu\u00e9s sous forme de m\u00e9dailles et de certificats d\u2019exposition.
\n6.3 Un certificat de participation sera pr\u00e9sent\u00e9 aux collections obtenant moins de 60 points.
\n6.4 CAPEX 22 attribuera un Grand prix de l\u2019exposition (Grand prix de Toronto) pour la meilleure collection \u00ab Un cadre \u00bb, un Grand prix de litt\u00e9rature philat\u00e9lique pour la meilleure participation en litt\u00e9rature imprim\u00e9e, et un Grand prix de litt\u00e9rature philat\u00e9lique pour la meilleure participation en litt\u00e9rature num\u00e9rique. D\u2019autres Grands prix pourront ult\u00e9rieurement \u00eatre ajout\u00e9s par le comit\u00e9 organisateur.
\n6.5 Pour les Grands prix des classes comp\u00e9titives, les \u00e9quipes du jury proposeront des collections m\u00e9ritantes pour l\u2019obtention d\u2019un Grand prix. L\u2019attribution d\u2019un grand prix doit \u00eatre effectu\u00e9e par scrutin secret par l\u2019ensemble du jury. En cas d\u2019ex-\u00e6quo, le vote du pr\u00e9sident du jury est d\u00e9terminant.
\n6.6 Des f\u00e9licitations et des prix sp\u00e9ciaux peuvent \u00eatre attribu\u00e9s \u00e0 la discr\u00e9tion du jury.<\/p>\n

Article 7 : Dimensions et r\u00e9partition des cadres
\n7.1 Les cadres d\u2019exposition de CAPEX 22 seront de 97 x 120 cm. Chaque cadre pourra recevoir 16 pages d\u2019album (quatre pages sur quatre rang\u00e9es), de taille (maximale) de 23 x 30 cm chacune. Les exposants peuvent aussi utiliser une ou des pages de double largeur de taille (maximale) de 46 x 30 cm, ou trois pages carr\u00e9es d\u2019un maximum de 30 cm de c\u00f4t\u00e9 sur une rang\u00e9e. Dans tous les cas, l\u2019exposant doit pr\u00e9senter des pages plac\u00e9es dans des pochettes de protection transparentes ferm\u00e9es de chaque c\u00f4t\u00e9 et \u00e0 la base. Les pages d\u2019album d\u00e9passant l\u00e9g\u00e8rement les dimensions r\u00e9glementaires seront accept\u00e9es si elles peuvent se chevaucher dans le cadre, auquel cas le comit\u00e9 organisateur de CAPEX 22 ne sera responsable d\u2019aucune perte ni d\u2019aucuns dommage aux dites pages. Toute autre taille ou configuration doit \u00eatre pr\u00e9alablement approuv\u00e9e par le commissaire g\u00e9n\u00e9ral.
\n7.2 Toutes les collections doivent \u00eatre mont\u00e9es sur des pages blanches ou de couleur p\u00e2le. Aucune collection mont\u00e9e sur des pages fonc\u00e9es ou noires ne sera accept\u00e9e.
\n7.3 L\u2019original d\u2019un certificat d\u2019expertise doit \u00eatre mis \u00e0 la disposition du jury en l\u2019ins\u00e9rant au verso de la page en question. Un \u00ab c \u00bb ou un \u00ab e \u00bb minuscule doit \u00eatre inscrit sur le coin inf\u00e9rieur droit de l\u2019item auquel le certificat se r\u00e9f\u00e8re. Subsidiairement, les certificats peuvent \u00eatre gard\u00e9s par les commissaires nationaux.
\n7.4 Il sera accord\u00e9 un (1) seul cadre pour chaque collection.<\/p>\n

Article 8 : Demandes et acceptation des demandes
\n8.1 Les candidats devront pr\u00e9senter une demande de participation pour chaque classe de collection ou de litt\u00e9rature philat\u00e9lique au moyen de la demande en ligne sur le site www.capex22.org. Le comit\u00e9 organisateur avisera les commissaires nationaux assign\u00e9s de leurs pays respectifs. Au cas o\u00f9 aucun commissaire national n\u2019aurait \u00e9t\u00e9 assign\u00e9, l\u2019exposant sera avis\u00e9 directement, et la F\u00e9d\u00e9ration nationale recevra les renseignements \u00e0 titre courtois. Les demandes de participation ne seront accept\u00e9es que sous format \u00e9lectronique. Il est aussi demand\u00e9 aux candidats pour l\u2019exposition de litt\u00e9rature philat\u00e9lique de remplir la section sp\u00e9ciale des renseignements pour l\u2019exposition de litt\u00e9rature philat\u00e9lique sur la demande de participation.
\n8.2 Il n\u2019y a aucune limite pour le nombre de demandes qu\u2019un seul candidat peut pr\u00e9senter. Cependant, le comit\u00e9 organisateur de CAPEX 22 se r\u00e9serve le droit d\u2019accepter ou de refuser toute demande sans sp\u00e9cifier les raisons de sa d\u00e9cision.
\n8.3 Les demandes de participation d\u00fbment remplies doivent \u00eatre soumises sur la demande en ligne au plus tard le 30 novembre 2021. En soumettant la demande, le candidat doit y joindre une copie de la page d\u2019introduction (Titre), dans l\u2019une des langues officielles de la FIP. Ceci n\u2019est pas requis pour la classe de litt\u00e9rature philat\u00e9lique.
\n8.4 Les candidats d\u00e9sirant rester anonymes doivent en aviser le comit\u00e9 organisateur et fournir un pseudonyme (article 16 du GREX). Les noms (ou pseudonymes) des exposants seront utilis\u00e9s sur le site Internet de CAPEX 22, sur les r\u00e9seaux sociaux, dans le programme, le palmar\u00e8s, ainsi que dans les communiqu\u00e9s de presse suite \u00e0 l\u2019exposition et ce, concernant les prix. Le fait de soumettre une demande de participation est consid\u00e9r\u00e9 comme une d\u00e9claration implicite d\u2019acceptation par l\u2019exposant \u00e0 cet \u00e9gard.
\n8.5 Un avis d\u2019acceptation ou de refus de la demande sera envoy\u00e9 au candidat par son commissaire national respectif, ou directement au cas o\u00f9 un tel commissaire national n\u2019est pas nomm\u00e9, au plus tard le 15 janvier 2022.
\n8.6 Les commissaires nationaux doivent percevoir les frais de participation de la part des exposants (y compris tous frais suppl\u00e9mentaires ou bancaires) et devront les envoyer au comit\u00e9 organisateur de CAPEX 22 au plus tard le 15 f\u00e9vrier 2022. Les frais doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s par PayPal, par transfert bancaire ou par Interac. Le mode d\u00e9taill\u00e9 de paiement des frais sera fourni avec la liste d\u2019acceptation des exposants. En cas d\u2019absence de nomination d\u2019un commissaire national, les frais peuvent \u00eatre pay\u00e9s directement par l\u2019exposant.
\n8.7 Chaque collection sera list\u00e9e dans le catalogue de l\u2019exposition selon le titre donn\u00e9 et inscrit sur la demande de participation.
\nArticle 9 : Frais de participation
\n9.1 Il n\u2019y a pas de frais de participation pour les classes hors comp\u00e9tition.
\n9.2 Les frais de participation pour la classe \u00ab Un cadre \u00bb (classe 1) sont de 125 $ US par collection.
\n9.3 Les frais de participation pour la classe de litt\u00e9rature philat\u00e9lique (classe 2) sont de 80 $ US par collection.
\n9.4 Il n\u2019y a pas de frais de participation pour les classes Jeunesse.<\/p>\n

Article 10 : Traitement des collections
\n10.1 Si une collection est livr\u00e9e trop tard (\u00e0 la seule exception indiqu\u00e9e \u00e0 l\u2019article 13.2) ou n\u2019est pas livr\u00e9e, ou si la taille des pages ne respecte pas les dimensions stipul\u00e9es \u00e0 l\u2019article 7.1, la collection ne sera pas jug\u00e9e et les frais de participation ne seront pas rembours\u00e9s.
\n10.2 Chaque page de la collection doit \u00eatre plac\u00e9e dans une pochette de protection transparente et num\u00e9rot\u00e9e de mani\u00e8re continue au recto et au verso de chaque page.
\n10.3 Le comit\u00e9 d\u2019organisation de CAPEX 22 accusera r\u00e9ception des documents de la classe Litt\u00e9rature philat\u00e9lique aupr\u00e8s des commissaires nationaux, s\u2019ils sont assign\u00e9s, ou de l\u2019exposant.
\n10.4 Le comit\u00e9 organisateur de CAPEX 22 distribuera les \u00e9tiquettes d\u2019enveloppe de collection et les formulaires d\u2019inventaire des collections, de mani\u00e8re \u00e9lectronique, par l\u2019interm\u00e9diaire des commissaires nationaux. Au cas o\u00f9 un commissaire national n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9, les \u00e9tiquettes et formulaires d\u2019inventaire seront fournis directement \u00e0 l\u2019exposant. L\u2019\u00e9tiquette devra \u00eatre imprim\u00e9e et affix\u00e9e de fa\u00e7on permanente sur l\u2019enveloppe de l\u2019exposant.
\n10.5 Chaque collections sera livr\u00e9e dans une enveloppe robuste ou une bo\u00eete de taille appropri\u00e9e fournie par l\u2019exposant. Deux exemplaires du formulaire d\u2019inventaire de la collection seront plac\u00e9s dans l\u2019enveloppe ou la bo\u00eete.
\n10.6 Pour les pays qui ont nomm\u00e9 un commissaire national, les collections ne peuvent \u00eatre livr\u00e9es qu\u2019en main propre par le commissaire national. Les exposants des collections accept\u00e9es pour les pays n\u2019ayant pas nomm\u00e9 de commissaire national peuvent livrer les collections en main propre, personnellement ou par l\u2019interm\u00e9diaire de leur agent autoris\u00e9. Tout exposant canadien peut livrer sa ou ses collections en main propre ou par l\u2019interm\u00e9diaire du commissaire canadien.
\n10.7 Les participants dans la sous-classe Litt\u00e9rature philat\u00e9lique imprim\u00e9e (classe 2) et num\u00e9rique en format dur (CD-ROM, cl\u00e9 de m\u00e9moire, Blue-Ray, etc.) doivent envoyer une seule copie de chaque titre ou volume. Les copies imprim\u00e9es et le mat\u00e9riel num\u00e9rique ne seront pas renvoy\u00e9s. Les p\u00e9riodiques doivent comprendre la totalit\u00e9 d\u2019un volume ou d\u2019une ann\u00e9e. Les participations de litt\u00e9rature philat\u00e9lique doivent \u00eatre re\u00e7ues par le comit\u00e9 d\u2019organisation de CAPEX 22 au plus tard le 28 f\u00e9vrier 2022, afin que puisse s\u2019effectuer une \u00e9valuation pr\u00e9liminaire. Les collections de litt\u00e9rature philat\u00e9lique ne seront pas renvoy\u00e9es ; elles seront donn\u00e9es \u00e0 la Harry Sutherland Philatelic Library (HSPL) de la VGG \u00e0 la fin de l\u2019exposition. Les co\u00fbts d\u2019exp\u00e9dition vers le Canada sont \u00e0 la charge des exposants.
\n10.8 L\u2019adresse \u00e0 laquelle doivent \u00eatre envoy\u00e9es les participations en Litt\u00e9rature philat\u00e9lique est :
\nComit\u00e9 d\u2019organisation de CAPEX 22
\na\/s Vincent Graves Greene Philatelic Research Foundation, 10 Summerhill Ave, Toronto, ON Canada M4T 1A8. T\u00e9l\u00e9phone : 416-921-2073
\nArticle 11 : Installation et d\u00e9montage des collections<\/p>\n

11.1 Le montage et le d\u00e9montage des collections seront effectu\u00e9s par les commissaires nationaux, des agents ou des exposants autoris\u00e9s, avec l\u2019aide du comit\u00e9 organisateur de CAPEX 22. Ledit comit\u00e9 fournira les directives et les conditions sous lesquelles les collections doivent \u00eatre install\u00e9es et d\u00e9mont\u00e9es.
\n11.2 L\u2019exposant ou le commissaire national doit payer tous les co\u00fbts (a) de livraison de sa ou de ses collections jusqu\u2019au lieu de l\u2019exposition, et (b) de prise en charge de sa ou de ses collections \u00e0 la fin de l\u2019exposition, du lieu de l\u2019exposition jusqu\u2019au retour dans son pays.
\n11.3 L\u2019envoi des collections au comit\u00e9 d\u2019organisation de CAPEX 22 et le retour des collections par la poste, un transporteur routier ou a\u00e9rien, ne sont pas permis, \u00e0 l\u2019exception des collections de litt\u00e9rature philat\u00e9lique.
\n11.4 Aucune r\u00e9clamation apr\u00e8s le d\u00e9montage et le retour de la collection \u00e0 l\u2019exposant ou au commissaire national ne sera accept\u00e9e par le comit\u00e9 d\u2019organisation de la CAPEX 22.
\n11.5 Les demandes de retour, de d\u00e9montage, etc., des collections ne seront pas autoris\u00e9es pendant la dur\u00e9e de l\u2019exposition.
\nArticle 12 : R\u00e8glements douaniers
\n12.1 Le comit\u00e9 organisateur de CAPEX 22 prendra toutes les mesures n\u00e9cessaires possibles pour offrir des proc\u00e9dures douani\u00e8res simplifi\u00e9es, pour l\u2019entr\u00e9e des collections au Canada, aux a\u00e9roports Lester B. Pearson et Billy Bishop de Toronto, et \u00e0 des postes de douane terrestres am\u00e9ricains d\u00e9sign\u00e9s. Les d\u00e9tails des r\u00e8gles douani\u00e8res applicables pour l\u2019entr\u00e9e et la sortie du Canada seront envoy\u00e9s au commissaire national de chaque pays et \u00e0 tous les exposants internationaux autoris\u00e9s \u00e0 apporter leurs propres collections avant l\u2019exposition. Les commissaires nationaux et les exposants transportant leurs propres collections doivent se familiariser avec les proc\u00e9dures douani\u00e8res pour le retour de leurs collections dans leur pays d\u2019origine, ainsi que les proc\u00e9dures douani\u00e8res des pays dans lesquels ils pr\u00e9voient transiter \u00e0 l\u2019aller et au retour de Toronto.<\/p>\n

Article 13 : Mesures de s\u00e9curit\u00e9
\n13.1 Le comit\u00e9 organisateur de CAPEX 22 prendra toutes les mesures possibles pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des collections depuis leur arriv\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 leur retour ; cependant, tous les exposants sont avis\u00e9s que le comit\u00e9 organisateur de CAPEX 22 ne sera responsable d\u2019aucune perte ni d\u2019aucuns dommage des collections pouvant se produire pendant le transport vers ou depuis le lieu d\u2019exposition, entre la r\u00e9ception et le retour de la collection et pendant la dur\u00e9e de l\u2019exposition.
\n13.2 Apr\u00e8s installation de l\u2019exposition, il est demand\u00e9 au commissaire national, \u00e0 un agent autoris\u00e9 ou \u00e0 l\u2019exposant de v\u00e9rifier que toutes les pages et les articles philat\u00e9liques sont intacts et que les pages sont dans l\u2019ordre appropri\u00e9. Un formulaire de confirmation doit \u00eatre sign\u00e9 par le commissaire national, l\u2019agent autoris\u00e9 ou l\u2019exposant, et \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 au comit\u00e9 organisateur de CAPEX 22 afin de confirmer que la collection est bien install\u00e9e. Cette proc\u00e9dure doit \u00eatre effectu\u00e9e avant le jour d\u2019ouverture de l\u2019exposition, sauf au cas o\u00f9 la collection est re\u00e7ue apr\u00e8s le jour d\u2019ouverture, auquel cas le rapport de confirmation doit \u00eatre sign\u00e9 le plus rapidement possible. Les collections ne seront accept\u00e9es apr\u00e8s le jour d\u2019ouverture que sur pr\u00e9sentation des preuves document\u00e9es de retard in\u00e9vitable lors du transport.
\n13.3 Chaque exposant est responsable de l\u2019assurance de sa ou de ses collections \u00e0 ses propres frais (article 50.2 du r\u00e8glement GREX).
\nArticle 14 : Groupe d\u2019experts (article 45 du r\u00e8glement GREX)<\/p>\n

14.1 Un groupe d\u2019experts sera nomm\u00e9 par le comit\u00e9 d\u2019organisation de CAPEX 22. Ce groupe sera compos\u00e9 de membres du comit\u00e9 d\u2019experts de la Vincent Graves Greene Philatelic Research Foundation Toronto, Canada (VGG). Le comit\u00e9 d\u2019experts de la VGG est membre de l\u2019AIEP (Association internationale des experts en philat\u00e9lie). Au cas o\u00f9 une page est retir\u00e9e d\u2019un cadre par le groupe d\u2019experts et replac\u00e9e ensuite, ceci sera effectu\u00e9 en pr\u00e9sence du commissaire national ou, si aucun commissaire national n\u2019a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9, en pr\u00e9sence du commissaire g\u00e9n\u00e9ral de CAPEX 22.<\/p>\n

Article 15 : Droits du comit\u00e9 organisateur
\n15.1 Tout candidat ayant pr\u00e9sent\u00e9 une demande de participation \u00e0 CAPEX 22 est consid\u00e9r\u00e9 comme acceptant les stipulations du r\u00e8glement IREX.
\n15.2 Le comit\u00e9 organisateur de CAPEX 22 aura le droit de modifier le r\u00e8glement IREX. Les exposants seront rapidement avis\u00e9s d\u2019une telle modification par l\u2019interm\u00e9diaire de leur commissaire national ou directement au cas o\u00f9 aucun commissaire national n\u2019a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pour leur pays.
\n15.3 Le comit\u00e9 organisateur de CAPEX 22 aura le droit de statuer sur tout probl\u00e8me pouvant survenir et qui n\u2019est pas pr\u00e9vu par les r\u00e8glements de la FIP ou par l\u2019IREX, et ses d\u00e9cisions seront sans appel.
\nArticle 16 : Acceptation des r\u00e8glements
\n16.1 En pr\u00e9sentant une demande de participation en ligne, tout candidat sera consid\u00e9r\u00e9 avoir accept\u00e9 les stipulations des r\u00e8glements IREX, GREX, GREV et SREV.
\n16.2 En cas de diff\u00e9rend concernant tout texte traduit, la version anglaise l\u2019emporte.
\n16.3 Toute poursuite judiciaire li\u00e9e \u00e0 l\u2019exposition sera r\u00e9gl\u00e9e selon l\u2019autorit\u00e9 des tribunaux du Canada.
\nArticle 17 : Adresses
\n17.1 Comit\u00e9 d\u2019organisation de CAPEX 22
\na\/s Vincent Graves Greene Philatelic Research Foundation, 10 Summerhill Ave, Toronto, ON Canada M4T 1A8 T\u00e9l\u00e9phone : 416-921-2073 T\u00e9l\u00e9c. : 416-921-1282 Courriel : info@capex22.org
\n17.2 Nom du commissaire g\u00e9n\u00e9ral de CAPEX 22 : Dr Joel Weiner
\nAdresse : a\/s Vincent Graves Greene Philatelic Research Foundation, 10 Summerhill Ave, Toronto, ON Canada M4T 1A8 Cell. : 1-780-909-4148 Courriel : commissionergeneral@capex22.org
\n17.3 Nom de l\u2019agent de liaison de la FIP : Reinaldo Macedo
\nCourriel : reinaldo_macedo@uol.com.br<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article 1 : Objet 1.1 Les buts de l\u2019Exposition comp\u00e9titive philat\u00e9lique internationale \u00ab Un cadre \u00bb CAPEX 2022 (ci-dessous appel\u00e9e CAPEX 22) sont les suivants : a. parrainer la cr\u00e9ation […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1755,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":[],"_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false},"acf":[],"yoast_head":"\nIREX – CAPEX 22<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IREX – CAPEX 22\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Article 1 : Objet 1.1 Les buts de l\u2019Exposition comp\u00e9titive philat\u00e9lique internationale \u00ab Un cadre \u00bb CAPEX 2022 (ci-dessous appel\u00e9e CAPEX 22) sont les suivants : a. parrainer la cr\u00e9ation […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAPEX 22\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-08T23:11:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/capex22.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/PDB_1920-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"413\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"vxfusion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/capex22.org\/#organization\",\"name\":\"CAPEX 22\",\"url\":\"https:\/\/capex22.org\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/capex22.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/capex22.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/CAPEX-22-Logo-Normal.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/capex22.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/CAPEX-22-Logo-Normal.svg\",\"width\":608,\"height\":340,\"caption\":\"CAPEX 22\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/capex22.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/capex22.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/capex22.org\/\",\"name\":\"CAPEX 22\",\"description\":\"International One Frame Stamp Championship Exhibition\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/capex22.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/capex22.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/\",\"name\":\"IREX – CAPEX 22\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/capex22.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-19T19:49:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-08T23:11:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/capex22.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exposants\",\"item\":\"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"IREX\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IREX – CAPEX 22","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"IREX – CAPEX 22","og_description":"Article 1 : Objet 1.1 Les buts de l\u2019Exposition comp\u00e9titive philat\u00e9lique internationale \u00ab Un cadre \u00bb CAPEX 2022 (ci-dessous appel\u00e9e CAPEX 22) sont les suivants : a. parrainer la cr\u00e9ation […]","og_url":"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/","og_site_name":"CAPEX 22","article_modified_time":"2021-05-08T23:11:32+00:00","og_image":[{"width":800,"height":413,"url":"https:\/\/capex22.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/PDB_1920-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"vxfusion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/capex22.org\/#organization","name":"CAPEX 22","url":"https:\/\/capex22.org\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/capex22.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/capex22.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/CAPEX-22-Logo-Normal.svg","contentUrl":"https:\/\/capex22.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/CAPEX-22-Logo-Normal.svg","width":608,"height":340,"caption":"CAPEX 22"},"image":{"@id":"https:\/\/capex22.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/capex22.org\/#website","url":"https:\/\/capex22.org\/","name":"CAPEX 22","description":"International One Frame Stamp Championship Exhibition","publisher":{"@id":"https:\/\/capex22.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/capex22.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/#webpage","url":"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/","name":"IREX – CAPEX 22","isPartOf":{"@id":"https:\/\/capex22.org\/#website"},"datePublished":"2021-01-19T19:49:59+00:00","dateModified":"2021-05-08T23:11:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/irex-new\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/capex22.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exposants","item":"https:\/\/capex22.org\/fr\/exposants\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"IREX"}]}]}},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/capex22.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2151"}],"collection":[{"href":"https:\/\/capex22.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/capex22.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capex22.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capex22.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2151"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/capex22.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3037,"href":"https:\/\/capex22.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2151\/revisions\/3037"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/capex22.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/capex22.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}